-
1 vandretur
vandretur ['vɑndʀətuːˀʀ] (Fuß)Wanderung f -
2 vandretur
[vαndro/ш] sb. -en, -e, -eneпешая прогулка -
3 vandretur
hike, ramble, tramp, walk* * *walking tour, ramble,T hike. -
4 vandretur fk
hike -
5 hike
vandretur {fk} -
6 hike
1. noun(a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) vandretur2. verb(to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) vandre- hiker* * *1. noun(a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) vandretur2. verb(to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) vandre- hiker -
7 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vandre2) (to speak in an aimless or confused way.) vrøvle2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vandretur- rambler- rambling
- ramble on* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vandre2) (to speak in an aimless or confused way.) vrøvle2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vandretur- rambler- rambling
- ramble on -
8 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond2) (a long walk.) vandretur3) (the sound of heavy footsteps.) trampen4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond2) (a long walk.) vandretur3) (the sound of heavy footsteps.) trampen4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder -
9 poängpromenad
substantiv1. vandretur med spørgsmål undervejs, en slags quizOrienteringsklubben kritiserades för att det konsumerades alkohol vid den årliga, timslånga poängpromenaden
Orienteringsklubben blev kritiseret for at der blev drukket alkohol under den årlige, timelange vandretur -
10 excursion
ik'skə:ʃən, ]( American) -ʒən(a trip; an outing: an excursion to the seaside.) utflukt, ekskursjon, turtur--------utfluktsubst. \/ekˈskɜːʃ(ə)n\/, \/ɪkˈskɜːʃ(ə)n\/1) utflukt, tur, ekskursjonde dro på fottur\/vandretur2) avstikker3) ( fysikk) utsving, utslag4) (gammeldags, overført) avstikker, sidesprang, sidebemerkning, digresjon -
11 trave
stride, trot* * *I. (en -r)( korntrave) shock, stook.II. vb( løbe) trot;( traske) trudge;( tage på vandretur) hike. -
12 tur
excursion, fare, jaunt, journey, ride, run, sortie, tour, trip, turn* * *I. (en -e)( spadseretur) walk,( vandretur) walking tour, tramp, hike;( udflugt) outing,F excursion ( til to),( rundtur) tour (i of);( rejse) trip,( især længere) journey ( til to),( rundtur) tour (i of, fx France);( flyvetur) flight;( til søs) voyage,( med turistskib) cruise,( overfart) passage,(T, oftest kortere) crossing;( sejltur) sail,( rotur) row;( køretur, som passager) ride ( fx in (el. on) a bus (, train); he gave me a ride in his car);( i privat køretøj) drive ( fx we went for a drive in his car),( kort) run,( længere) trip ( fx to Paris),( rundtur) tour (i of, fx France);( cykeltur) (bicycle) ride,( større) bicycling tour;( ridetur) ride;( postbuds) rounds pl;[( om taxichauffør:) få tur] get a fare;(se også II. tur);[ med vb:][ cykle en tur] go for a ride (on one's bicycle);[ gå en tur] go for a walk, take a walk (, stroll);[ gå tur med hunden] take the dog for a walk;[ pengene er gået sig en tur] the money is gone;[ løbe en tur] go for a run;[ ride en tur] go for a ride (on horseback);[ ro en tur] go for a row;[ sejle en tur] go for a sail,( i robåd) go for a row;[ tage en tur i skoven (, på landet)] go for an outing in the woods (, in the country);[ hun tog den store tur] she went into hysterics; she went off the deep end; she went through the roof;[ med præp & adv:][ en tur i karussel (, bus)] a ride on a merry-go-round (, in (el. on) a bus);[ en tur i skoven] an outing in the woods;[ en tur med bussen] a ride in (el. on) a bus, a bus ride;[ på turen] on the trip (, journey, voyage etc),( ofte =) on the way;[ på hele turen] during the whole trip;(fig) he has been the rounds;[ han er vant til turen] he has been through it before.II. (en -e)( til at gøre noget) turn,( i spil, T) go ( fx it's my go),( i skak: til at trække) move,( i spil med terninger: til at slå) throw;( i dans) figure;( anfald) fit ( fx a crying fit; a coughing fit);( af smerte) attack of pain;( omdrejning) turn;[ nu blev det min tur] now it was my turn; now my turn came;[ efter tur] in turn ( fx I will visit you all in turn), in rotation (fx each becomes chairman in rotation; committee members retire in rotation);( i hold) in relays ( fx the pupils have their meals in relays);( skiftevis) by turns ( fx we worked by turns);[ stå for tur] be next (in turn) ( til for);[ stå for tur til at blive forfremmet] be in line for promotion;[ da turen kom til ham] when his turn came; when it was his turn;[ din tur kommer også] your turn will come,( i en uvis fremtid) it will be your turn some day,( til at lede, nyde livet etc) you'll get your day;[ nu var det min tur til at blive vred] it was now my turn to be angry;( i boldspil) it is your turn to bat,( i terningspil) it is your throw;( i brætspil) it is your move. -
13 vandre
hike, migrate, ramble, tramp, trek, walk* * *vb(gå) walk;( gå vandretur) walk, hike;( uden mål og med) wander,( om længere tur) ramble,F roam;( om dyr) migrate;( blive sendt) go, be sent;[ vandre fra hånd til hånd] pass from hand to hand;[ vandre frem og tilbage] walk (, stroll) back and forth;[ vandre heden] depart this life;(se også vandrende). -
14 vandring
* * *(en -er)( kort) walk;( om dyr) migration;(se også vandretur);[ være på vandring] be travelling; be migrating. -
15 dessförinnan
adverbium1. inden daJag ska på skogsvandring med Vandrarlaget i dag, men dessförinnan (innan dess) måste jag köpa en ny mobiltelefon
Jeg skal på vandretur i skoven med Vandrelauget i dag, men før da er jeg nødt til at købe en ny mobiltelefon
-
16 i fjor (ifjor)
adverbium1. sidste år, i fjor -
17 пешая прогулка
sb. vandretur -
18 dessförinnan
adverbium1. inden daJag ska på skogsvandring med Vandrarlaget i dag, men dessförinnan (innan dess) måste jag köpa en ny mobiltelefon
Jeg skal på vandretur i skoven med Vandrelauget i dag, men før da er jeg nødt til at købe en ny mobiltelefon -
19 hemtrakt
substantiv1. hjemegnNästa sommar ska hela familjen göra en rundvandring i mina gamla hemtrakter
-
20 i fjor (ifjor)
adverbium1. sidste år, i fjor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vandretur — En vandretur er en gåtur ofte af længere varighed (med eller uden overnatning) … Danske encyklopædi
vandretur — van|dre|tur sb., en, e, ene, i sms. vandreturs , fx vandretursfolder … Dansk ordbog
hike — I hike 1. hike sb., n, r el. s, (r)ne (vandretur med oppakning) II hi|ke 2. hi|ke vb., r, de, t (tage på en vandretur med oppakning) … Dansk ordbog
March — En march er en organiseret vandretur. En march er også et musikstykke, som er komponeret, så man kan marchere til … Danske encyklopædi